Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
36 → 45 of 160 results First • • • Last
36.
Titlebar wheel event:
En girar la roda a la barra de títol:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:203
37.
Titlebar && Frame
Barra de títol i marc
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:211
38.
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Ací podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a la barra de títol o el marc d'una finestra.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:214
39.
Left button:
Botó esquerre:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:219 mouse.cpp:371 mouse.cpp:679 mouse.cpp:790
40.
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
En esta fila podeu personalitzar el comportament del clic esquerre en clicar a la barra de títol o el marc.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:220 mouse.cpp:680 mouse.cpp:791
41.
Right button:
Botó dret:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:223 mouse.cpp:373 mouse.cpp:687 mouse.cpp:798
42.
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
En esta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret en clicar a la barra de títol o el marc.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:224 mouse.cpp:688 mouse.cpp:799
43.
Middle button:
Botó del mig:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:237 mouse.cpp:372 mouse.cpp:683 mouse.cpp:794
44.
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
En esta fila podeu personalitzar el comportament del clic del mig en clicar a la barra de títol o el marc.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:240 mouse.cpp:684 mouse.cpp:795
45.
Active
Actiu
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mouse.cpp:249
36 → 45 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.