|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Jietna &maid čuojahit:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Jos «Vállje iežat signála» lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla dáppe. Deaddil «Bláđđe» boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Oaidnus signála
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Geavat oaidnus signála
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Dát molssaeaktu bidja «oaidnus signála» doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Jorgalahte ivnniid
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
&Livkke šearpma
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
|
|
31.
|
|
|
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Šearbmá molsu mearriduvvon ivdnái nu guhkká go lea mearriduvvon dás vuolábealde.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:327
|
