|
|
41.
|
|
|
The devices property %1 must equal %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:146
|
|
|
42.
|
|
|
The devices property %1 must not equal %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
solid-action-edit.cpp:225
|
|
|
43.
|
|
|
Solid Device Actions Editor
|
|
|
|
|
Ritill fyrir Solid tækjaaðgerðir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:45
|
|
|
44.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
Stjórnunareining fyrir Solid tækjaaðgerðir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
45.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions hópurinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
46.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
Breyti aðgerð %1
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
47.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Það lítur út fyrir að heiti aðgerðar, skipun, táknmynd eða skilyrði hennar séu ekki gild. Því verða breytingarnar ekki virkar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
Ógild aðgerð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
49.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
Engin aðgerð valin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
Er ekki hægt að eyða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
