|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
रद्द करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:270
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
खाली
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
पुनरारंभ
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:293
|
|
|
9.
|
|
|
Move them to a different list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Remove them.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
ओकरा मेटाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
11.
|
|
|
Show all jobs in a list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
सभटा जाब सूची मे देखाबू.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Show all jobs in a tree.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Show separate windows.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
पृथक विंडोज देखाबू.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
Finished Jobs
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
|
|
|
|
|
सम्पन्न काज
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Move them to a different list
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
|
|
|
|
|
ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
