|
|
4.
|
|
|
%1 processed
|
|
|
|
|
%1 apstrādāts
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:154
|
|
|
5.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pauze
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:289
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:270
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Notīrīt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Atsākt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:293
|
|
|
9.
|
|
|
Move them to a different list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Pārvietot tos uz citu sarakstu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Remove them.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Noņemt tos.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
11.
|
|
|
Show all jobs in a list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Rādīt visus darbus sarakstā.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Show all jobs in a tree.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Rādīt visus darbus kā koku.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Show separate windows.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
Rādīt atsevišķos logus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
