Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3 → 12 of 38 results First • • • Last
3.
%1 processed at %2/s
%1 traités à %2/s
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:152
4.
%1 processed
%1 traités
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:154
5.
Pause
Pause
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:289
6.
Cancel
Annuler
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:270
7.
Clear
Nettoyer
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:242
8.
Resume
Reprendre
Translated by Mickaël Sibelle
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Les déplacer dans une autre liste.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Les retirer.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:29
11.
Show all jobs in a list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Afficher tous les travaux sous forme d'une liste.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:32
12.
Show all jobs in a tree.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Afficher tous les travaux sous forme d'un arbre.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:35
3 → 12 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mickaël Sibelle.