Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kquitapp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Command-line application quitter
เครื่องมือปิดโปรแกรมผ่านทางบรรทัดคำสั่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
ออกจากโปรแกรมที่มีการใช้งาน D-Bus ได้ง่าย ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006, Aaron Seigo
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
ผู้ดูแลคนปัจจุบัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
ชื่อเต็มของบริการ ใช้แทนชื่อของโปรแกรมที่ให้มา
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
พาธสำหรับส่วนติดต่อกับ D-Bus ที่จะใช้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
ชื่อของโปรแกรมที่จะปิด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
ไม่พบโปรแกรม %1 จากการใช้บริการ %2 และพาธ %3
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
การสั่งปิดโปรแกรม %1 ล้มเหลว รายงานข้อผิดพลาดคือ:

%2 : %3
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kquitapp.cpp:72
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.