Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kquitapp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Command-line application quitter
Quitador d'aplicacion en linha de comanda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
Permet de quitar aisidament una aplicacion qu'accèpta «[nbsp]D-Bus[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
(c) 2006, Aaron Seigo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
Manteneire actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
Nom complet del servici, espotís lo nom d'aplicacion provesitEmplacement vers l'interface D-Bus à utiliser
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
Emplaçament cap a l'interfàcia D-Bus d'utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
Lo nom de l'aplicacion de quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
L'aplicacion %1 a pas pogut èsser trobada en utilizant %2 e l'emplaçament %3.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de quitar %1. L'error reportada èra[nbsp]:

%2[nbsp]: %3
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kquitapp.cpp:72
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).