|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបិទកម្មវិធីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
ចេញពីកម្មវិធីដែលបានបើកដោយ D-Bus យ៉ាងងាយស្រួល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ Aaron Seigo
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
ឈ្មោះសេវាពេញលេញ បដិសេធឈ្មោះកម្មវិធីដែលបានផ្ដល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
ផ្លូវនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់ D-Bus ដែលត្រូវប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
ឈ្មោះកម្មវិធីដែលត្រូវចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
កម្មវិធី %1 មិនអាចរកឃើញ ដោយប្រើសេវា %2 និងផ្លូវ %3[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចេញពីកម្មវិធី %1 [nbsp]។ កំហុសបានរាយការណ៍គឺ [nbsp]៖
%2 : %3 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
