|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
कमांड लाइन छोड़ने के आवेदक
|
|
Translated and reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
डी-बस आधारित अनुप्रयोगों से आसानी से बाहर हों
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, एरॉन सीगो
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
एरॉन जे. सीगो
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
वर्तमान मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
पूरा सर्विस नाम, दिए गए अनुप्रयोग नाम को ओवरराइड करता है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
प्रयोग के लिए डी-बस इंटरफ़ेस में पथ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग का नाम जिससे बाहर होना है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
आवेदक %1 को सेवा %2 और %3 पथ का उपयोग कर नहीं पाया जा सका .
|
|
Translated and reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
