Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
14 → 23 of 28 results First • • • Last
14.
kioclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec ftp://localhost/
// 在新視窗開啟開網址
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:95
15.
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// 開始執行 emacs
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:97
16.
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CDROM's mount directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// 開啟光碟機的掛載目錄
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:99
17.
kioclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec .
// 開啟目前的目錄。非常方便的用法。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:101
18.
Non-interactive use: no message boxes
非互動式使用：沒有訊息盒
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:112
19.
URL or URLs
網址
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:117
20.
Source URL or URLs
來源網址
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:119 kioclient.cpp:122
21.
Destination URL
目的網址
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:120 kioclient.cpp:123
22.
Show available commands
顯示可用的指令
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:125
23.
Command (see --commands)
指令（請參考 --commands）
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kioclient.cpp:126
14 → 23 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.