Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
Клієнт KIO
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Інструмент командного рядка для прозорих для мережі дій
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Синтаксис:
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties «адреса»
# Відкриває меню властивостей
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec «адреса» [«тип MIME»]
# Намагається відкрити документ, на який вказує «адреса», у програмі,
# пов’язаної з ним у KDE. «тип MIME» можна пропустити.
# У цьому випадку тип MIME буде визначено автоматично.
# Звичайно, адреса URL може бути або адресою URL
# документа, або може бути файлом *.desktop.
# крім того, «адреса» може бути і виконуваним файлом
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move «джерело» «призначення»
# Пересуває адресу URL «джерело» у «призначення».
# «джерело» може бути списком адрес URL.
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# in the trash bin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# «dest» може бути «trash:/», щоб файли було
# пересунуто до теки смітника.
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:67
8.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download [«джерело»]
# Копіює адресу URL «джерело» до вказаного користувачем місця.
# «джерело» може бути списком адрес, якщо відсутній, то
# буде дано запит про адресу URL.
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:71
9.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Копіює адресу «src» до «dest».
# «src» може бути списком адрес.
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:72
10.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat «адреса»
# Записує вміст «адреса» до стандартного виводу
Translated by yurchor
Located in kioclient.cpp:80
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.