Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kioclient”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 28 results First • • • Last
2.
Command-line tool for network-transparent operations
ឧបករណ៍​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បណ្ដាញ
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

វាក្យ​សម្ពន្ធ[nbsp]៖
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# បើក​ម៉ឺនុយ​លក្ខណៈសម្បត្តិ
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​ដែលបាន​ចង្អុលបង្ហាញ​ដោយ 'url' ក្នុង​កម្មវិធី
# ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វា​នៅក្នុង KDE[nbsp]។ អ្នក​អាច​លុប 'ប្រភេទ mime' បាន[nbsp]។
# ក្នុង​ករណីនេះ ប្រភេទ mime គឺ​ត្រូវបានកំណត់
# ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]។ URL គឺ​ជា URL របស់
# ឯកសារ ឬ​វា​អាច​ជា​ឯកសារ *.desktop[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# ផ្លាស់ទី URL 'src' ទៅ 'dest'[nbsp]។
# 'src' អាច​ជា​បញ្ជី URL[nbsp]។
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# in the trash bin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' អាច​ជា "trash:/" ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ
# ក្នុង​ធុង​សំរាម[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kioclient.cpp:67
8.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# ចម្លង URL 'src' ទៅ​ទីតាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នកប្រើ'[nbsp]។
# 'src' អាច​ជា​បញ្ជី URL ប្រសិន​បើ​មិនមាន បន្ទាប់មក
# URL នឹង​ត្រូវបាន​ស្នើ[nbsp]។
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:71
9.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# ចម្លង URL 'src' ទៅ 'dest'[nbsp]។
# 'src' អាចជា​បញ្ជី URL[nbsp]។
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:72
10.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat 'url'
# សរសេរ​មាតិកា​របស់ 'url' to stdout
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:80
11.
*** Examples:
kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CDROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** ឧទាហរណ៍[nbsp]៖
kioclient ប្រតិបត្តិ file:/root/Desktop/cdrom.desktop "ម៉ោន​លំនាំដើម"
// ម៉ោន​ស៊ីឌីរ៉ូម
Translated by auk piseth
Located in kioclient.cpp:88
2 → 11 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.