Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kioclient”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO-Client
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Befehlszeilenprogramm für netzwerk-transparente Arbeitsvorgänge
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntax:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties „adresse“
# Öffnet ein Eigenschaften-Menü
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec „url“ ['mimetype']
# Versucht, das Dokument unter „url“ mit der in KDE zugewiesenen
# Anwendung zu öffnen. „mimetype“ kann dabei ausgelassen werden.
# In dem Fall wird der Mimetyp automatisch ermittelt.
# Die Adresse kann eine Adresse für ein Dokument oder eine
# *.desktop-Datei sein.
# Bei „url“ kann es sich auch um eine ausführbare Datei handeln
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move „quelle“ „ziel“
# Verschiebt die Adresse „quelle“ nach „ziel“,
# wobei „quelle“ auch eine Liste von Quellen sein kann.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# in the trash bin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# „ziel“ kann z. B. „trash:/“ sein, um Dateien in den
# Mülleimer zu werfen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in kioclient.cpp:67
8.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['quelle']
# Kopiert die Adresse „quelle“ an einen benutzerdefinierten Ort.
# „quelle“ kann auch eine Liste von Adressen sein. Ist keine
# Adresse angegeben, so wird sie erfragt.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kioclient.cpp:71
9.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy „quelle“ „ziel“
# Kopiert „quelle“ nach „ziel“,
# wobei „quelle“ auch eine Liste von Adressen sein kann.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in kioclient.cpp:72
10.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat „adresse“
# Gibt den Inhalt der Adresse „url“ nach stdout aus
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in kioclient.cpp:80
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.