Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
	5.	English:		kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *.desktop file. # 'url' can be an executable, too.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				kioclient exec «url» [«mimetype»] # Intenta obrir el document apuntat pel «url», a l'aplicació # associada amb ell en el KDE. Podeu ometre «mimetype». # En aquest cas, el tipus MIME es determinarà # automàticament. Evidentment, l'URL ha de ser l'URL d'un # document, o pot ser un fitxer *.desktop. # «url» també pot ser un executable.
				Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-07-13
				Located in kioclient.cpp:57

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.