Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-bookmarks”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Root
Bazo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Radiko
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:90
2.
Places
Ejoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Lokoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:123
3.
Wrong request: %1
Malkorekta peto: %1
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malbona peto: %1
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:200
4.
My bookmarks
Miaj legosignoj
Translated by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:208
5.
Xavier Vello
Xavier VELLO
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Xavier Vello
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:210
6.
Initial developer
Ĉefa programisto
Translated by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:210
7.
There are no bookmarks to display yet.
Neniu montrenda legosigno
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu legosigno por montri
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks_html.cpp:99
8.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CSS-dosiero de kio_bookmarks ne troveblas. Eligo malbone aspektos.
Bonvolue kontrolu vian instaladon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
kio_bookmarks CSS dosiero ne troveblas. Surekranigo aĉos.
Bonvolu kontroli vian instaladon.
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks_html.cpp:138
9.
My Bookmarks
Miaj legosignoj
Translated by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks_html.cpp:147
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:1
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.