Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1619 of 19 results
16.
Manage Devices
Context:
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Gestionar dispositivos
Translated by Jaime Robles
Located in phononserver.cpp:1145
17.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Abrir la página de configuración del sistema de dispositivos de sonido donde puede eliminar manualmente dispositivos desconectados de la caché.
Translated by Jaime Robles
Located in phononserver.cpp:834
18.
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
<html><p>KDE ha detectado que uno o más dispositivos internos de sonido han sido eliminados.</p><p><b>¿Quiere que KDE se olvide definitivamente de esos dispositivos?</b></p><p>Esta es la lista de dispositivos que KDE cree que pueden ser eliminados:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
Translated by Jaime Robles
Located in phononserver.cpp:841
19.
Do not ask again for these devices
No volver a preguntar por estos dispositivos
Translated by Jaime Robles
Located in phononserver.cpp:1159
1619 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jaime Robles.