Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdebugdialog”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Debug Settings
Configurações de depuração
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
2.
Debug area:
Área de depuração:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:55
3.
File
Arquivo
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kdebugdialog.cpp:57
4.
Message Box
Caixa de mensagem
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:58
5.
Shell
Shell
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:59
6.
Syslog
Syslog
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:60
7.
None
Nenhuma
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:61
8.
Information
Informações
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kdebugdialog.cpp:82
9.
Output to:
Saída para:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141 kdebugdialog.cpp:168
10.
Filename:
Nome do arquivo:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149 kdebugdialog.cpp:176
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti.