|
|
1.
|
|
|
Menu item '%1' could not be highlighted.
|
|
|
|
|
選單項目 %1 無法被突顯。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:93
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Menu query tool. 
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE 選單查詢工具。
這個工具可以用於尋找特定應用程式在選單的哪裡。
--hightlight 選項可以用於標示出應用程式在 KDE 選單中的位置。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:106
|
|
|
3.
|
|
|
kde-menu
|
|
|
|
|
kde-menu
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
以萬國碼 UTF-8 而非本地端編碼來輸出資料
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
印出含有此應用程式的選單的代碼
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
印出含有此應用程式的選單的名稱（標題）
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
突顯選單項目
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
