|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
Ispis u UTF‑8 umesto lokalnom kodiranju
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispiši ID menija koji sadrži
program |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispiši ime menija (naslov) koji sadrži
program |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
Istakni stavku u meniju
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
Ne proveravaj je li baza Sycoce ažurna
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
ID stavke menija koju treba naći
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
Morate zadati ID programa, npr. <icode>kde4-konsole.desktop</icode>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
|
|
|
|
|
Morate zadati bar jedno od --print-menu-id, --print-menu-name ili --highlight
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:142
|
|
|
15.
|
|
|
No menu item '%1'.
|
|
|
|
|
Nema stavke „%1“.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Menu item '%1' not found in menu.
|
|
|
|
|
Stavka „%1“ ne može se naći u meniju.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:168
|
