|
|
2.
|
|
|
KDE Menu query tool. 
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
КДЕ‑ова алатка за упит менија.
Овом алатком можете потражити у ком менију се налази одређени програм.
Опција --highlight служи да визуелно истакне кориснику у ком подменију
је дат извесни програм. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
Испис у УТФ‑8 уместо локалном кодирању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
Не проверавај је ли база Сикоке ажурна
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
