Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Menu item '%1' could not be highlighted.
മെനുവിലെ ഇനമായ '%1' എടുത്തുകാണിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:93
2.
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
കെഡിഇയിലെ മെനുവില്‍ അന്വേഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പണിയായുധം.
ഒരു പ്രയോഗം ഏതു് മെനുവിലാണു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ ഈ പണിയായുധം ഉപയോഗിയ്ക്കാം.
--highlight എന്ന ഐച്ഛികമുപയോഗിച്ചു് ഒരു പ്രത്യക പ്രയോഗം കെഡിഇയിലെ മെനുവില്‍ എവിടെയാണു്
സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതെന്നു് ഉപയോക്താവിനു് വ്യക്തമായി കാണിയ്ക്കും.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:106
3.
kde-menu
കെഡിഇ-മെനു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:111
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
രചയിതാവു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
ഔട്ട്പുട്ട് ഡാറ്റ പ്രാദേശിക എന്‍കോഡിങ്ങിനു് പകരം യുട്ടിഎഫ്-8 ല്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പ്രയോഗം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന മെനുവിലെ മെനു-ഐഡി
അച്ചടിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പ്രയോഗം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന മെനുവിലെ മെനുവിന്റെ പേരു്
(കുറിപ്പു്) അച്ചടിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
മെനുവിലെ ഇനം എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kde-menu.cpp:122
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.