|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
(c) 2003 वाल्दो बास्तियान
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
वाल्दो बास्तियान
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
लेखक
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
आउटपुट डाटा यूटीएफ-8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मेनू क' मेन्यू-आइडी छापू जकरामे जे
अनुप्रयोग अछि. |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ओ मेनू (कैप्शन) क' नाम छापू
जकरामे अनुप्रयोग अछि. |
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई-डी उल्लेखित करै पड़त जहिना- 'kde4-konsole.desktop'
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
