|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
مدخل را در گزینگان برجسته کن
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
رهروز بودن پایگاه دادهٔ sycoca را بررسی نکن
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
شناسهٔ مدخل گزینگان برای مکانیابی
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
شما باید کاربردنامه-شناسهای مانند «kde4-konsole.desktop» مشخص کنید
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
|
|
|
|
|
حداقل باید یکی از --print-menu-id، --print-menu-name یا --highlight را مشخص کنید
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:142
|
|
|
15.
|
|
|
No menu item '%1'.
|
|
|
|
|
مورد گزینگان «%1» وجود ندارد.
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Menu item '%1' not found in menu.
|
|
|
|
|
مورد گزینگان «%1» در گزینگان یافت نشد.
|
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:168
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Saeed Taghavi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
