|
1.
|
|
|
Menu item '%1' could not be highlighted.
|
|
|
|
No se ha podido realzar el elemento de menú «%1».
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:93
|
|
2.
|
|
|
KDE Menu query tool.
This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
in the KDE menu a specific application is located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Herramienta de consulta del menú de KDE.
Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra
una aplicación dada.
Se puede usar la opción --highlight para indicarle visualmente al usuario
en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:106
|
|
3.
|
|
|
kde-menu
|
|
|
|
kde-menu
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:111
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
|
|
(c) 2003 Waldo Bastian
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:113
|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
Sacar los datos en UTF-8 en vez de en la codificación local
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains
the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imprimir el menu-id del menú que
contiene la aplicación
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imprimir el nombre del menú (leyenda) del menú
que contiene la aplicación
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
Realzar la entrada en el menú
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|