|
|
5.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
المؤلف
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Output data in UTF-8 instead of local encoding
|
|
|
|
|
بيانات الخرج بترميز UTF-8 بدلاً من الترميز المحلي
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:119
|
|
|
8.
|
|
|
Print menu-id of the menu that contains 
the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اطبع رقم معرِّف القائمة
التي تحتوي التطبيق. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اطبع اسم القائمة التي
تحتوي التطبيق. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:121
|
|
|
10.
|
|
|
Highlight the entry in the menu
|
|
|
|
|
أبرز المدخلة في القائمة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:122
|
|
|
11.
|
|
|
Do not check if sycoca database is up to date
|
|
|
|
|
لا تفحص حداثة قاعدة المعلومات sycoca.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:123
|
|
|
12.
|
|
|
The id of the menu entry to locate
|
|
|
|
|
رقم هوية مدخلة القائمة المراد تحديد مكانها.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
|
|
|
|
|
يجب عليك تحديد معرف التطبيق مثل 'kde4-konsole.desktop'
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
|
|
|
|
|
يجب أن تخصص على الأقل واحد من-print-menu-id أو --print-menu-name أو --highlight
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kde-menu.cpp:142
|
