|
|
40.
|
|
|
This will remove the selected theme from your disk.
|
|
|
|
|
Toto odstráni vybranú tému z vášho disku.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:116
|
|
|
41.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Vyberte tému ikon, ktorú chcete použiť:
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:120
|
|
|
42.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Zadajte URL témy
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:188
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť archív tém %1.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:199
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa stiahnuť archív témy;
prosím overte, že adresa %1 je správna. |
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:202
|
|
|
45.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Súbor nie je platný archív tém ikon.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:211
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Počas inštalácie nastal problém, avšak väčšina tém z archívu bola nainštalovaná
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:222
|
|
|
47.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Inštalácia nových tém
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:244
|
|
|
48.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Inštalujem tému <strong>%1</strong></qt>
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:263
|
|
|
49.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Naozaj chcete odstrániť tému ikon <strong>%1</strong>?<br /><br /> Tým odstránite aj súbory nainštalované touto témou.</qt>
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:355
|
