Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
不明
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>您的選擇已經變更預設的元件，您現在要儲存此變更嗎？</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
沒有可取得之敘述
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
從下列清單中選擇 %1 服務預設使用的元件。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
選擇您偏好的網頁瀏覽器：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
選擇您偏好的電子郵件軟體:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
選擇您偏好的終端機軟體:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
新的視窗管理員會用於下次啟動 KDE 時。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
視窗管理員變更
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新的視窗管理員已開始執行。
我們仍然建議您重新啟動 KDE 工作階段，以保證所有的應用程式都套用到了此變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Roy Chan.