Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Tajik translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
15 → 24 of 52 results First • • • Last
15.
&Revert to Previous
&Барқарорсозӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in componentchooserwm.cpp:154
16.
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in componentchooserwm.cpp:156
17.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Возвращён KWin — диспетчер окон KDE по умолчанию.
Translated by Victor Ibragimov
Located in componentchooserwm.cpp:171
18.
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось запустить новый диспетчер окон.Восстановлен стандартный диспетчер окон KWin.
Translated by Victor Ibragimov
Located in componentchooserwm.cpp:178
19.
Running the configuration tool failed
Иҷрокунии хизмати танзимотӣ қатъ карда шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in componentchooserwm.cpp:300
20.
kcmcomponentchooser
kcmcomponentchooser
Translated by Victor Ibragimov
Located in kcm_componentchooser.cpp:46
21.
Component Chooser
Қисмати Интихобкунанда
Translated by Victor Ibragimov
Located in kcm_componentchooser.cpp:46
22.
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), 2002 Joseph Wenninger
Translated by Victor Ibragimov
Located in kcm_componentchooser.cpp:48
23.
Joseph Wenninger
Joseph Wenninger
Translated by Victor Ibragimov
Located in kcm_componentchooser.cpp:50
24.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
1 сония:
Translated by Victor Ibragimov
%1 сония:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ktimerdialog.cpp:164
15 → 24 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.