Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Neznámy
Translated by Miroslav David
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť ?</qt>
Translated by Miroslav David
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Popis nie je k dispozícii
Translated by Miroslav David
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Vyberte si zo zoznamu nižšie, ktorý komponent sa má štandardne používať pre službu %1.
Translated by Miroslav David
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Vyberte preferovaný webový prehliadač:
Translated by Miroslav David
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Vyberte preferovaného poštového klienta:
Translated by Miroslav David
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Vyberte preferovaný terminál:
Translated by Miroslav David
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nový správca okien bude použitý pri ďalšom štarte KDE.
Translated by Miroslav David
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Zmena správcu okien
Translated by Miroslav David
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nový správca okien je spustený.
Napriek tomu je doporučené reštartovať toto KDE sedenie pre uistenie, že sa všetky bežiace aplikácie prispôsobily zmene.
Translated by Miroslav David
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav David, Roman Paholík, Tom.