Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Northern Sami translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Northern Sami (se)
  4. Browsing Northern Sami translation
31 of 52 results First • • • Last
31.
<qt>
<p>This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure.</p>
<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.</p>
</qt>
 
i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p> Dán listtus oainnát oassešlájaid maid sáhtát heivehit. Coahkkal daid osiid maid háliidat heivehit.</p>
<p>Dán lásežis sáhtát molsut standárdosiid KDE:s. Oasit leat prográmmat mat gieđahallat vuđolaš bargguid, nugo terminálprográmma, čállinprográmma ja e-boastaprográmma. Dihto KDE-prográmmat dárbbašit álggahit terminálaid, sáddet e-boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai olles áiggi, de prográmmat álo geavahit seamma osiid. Dás válljet makkár prográmmaid háliidat geavahit daid sierra osiide.</p>
</qt>
Translated by Børre Gaup
Located in rc.cpp:23
31 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.