|
|
14.
|
|
|
&Accept Change
|
|
|
|
|
변경 사항 적용하기(&A)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
&Revert to Previous
|
|
|
|
|
이전으로 되돌리기(&R)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
The configured window manager is being launched. 
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
설정한 창 관리자가 실행 중입니다.
제대로 시작되었는지 확인하시고 변경 여부를 결정하십시오.
20초 후에 이전 창 관리자로 돌아갑니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
|
실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 창 관리자를 시작할 수 없습니다.
실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
|
설정 도구 실행 실패
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
21.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
구성 요소 선택기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
22.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:48
|
|
|
23.
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:50
|
