Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
10 of 52 results First • • • Last
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新しいウィンドウマネージャを起動しました。
しかし、実行中のすべてのアプリケーションがこの変更に適応できるように、KDE のセッションを再スタートすることをお勧めします。
Translated by Yukiko Bando
Located in componentchooserwm.cpp:103
10 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.