Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Indonesian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Tak Diketahui
Translated by padmawan
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Anda mengubah komponen standar pilihan anda, apakah anda ingin menyimpan perubahan tersebut sekarang ?</qt>
Translated by padmawan
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Tak ada deskripsi yang tersedia
Translated by padmawan
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Pilih dari senarai di bawah ini komponen mana yang harus digunakan sebagai standar untuk layanan %1.
Translated by padmawan
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Pilih aplikasi peramban Web favorit:
Translated by padmawan
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Pilih klien email favorit:
Translated by padmawan
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Pilih aplikasi terminal favorit:
Translated by padmawan
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Manajer jendela baru yang akan digunakan ketika KDE dijalankan lain kali.
Translated by padmawan
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Ubah Manajer Jendela
Translated by padmawan
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sebuah manajer jendela baru tengah berjalan.
Tetap direkomendasikan agar start ulang sesi KDE ini untuk memastikan semua aplikasi yang berjalan telah menyesuaikan diri terhadap perubahan ini.
Translated by padmawan
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: padmawan.