Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Upper Sorbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Upper Sorbian (hsb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 52 results First • • • Last
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?</qt>
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Žane wopisanje namakał
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba %1 jako standard brać.
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Preferowany web-browser wubrać
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Preferowany emejlowy program wubrać:
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Preferowany terminalowy program wubrać
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje.
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nowy woknowy rjadowar běži.
Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali.
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooserwm.cpp:103
11.
Window Manager Replaced
Woknowy rjadowar narunany
Translated by Eduard Werner
Located in componentchooserwm.cpp:106
2 → 11 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.