Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 52 results First • • • Last
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Promijenili ste zadanu komponentu vašeg odabira. Želite li odmah spremiti izmjene?</qt>
Translated by DoDoENT
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Nema raspoloživog opisa
Translated by Renato Pavičić
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
S donjeg popisa odaberite koja će komponenta biti upotrebljavana kao zadana za uslugu %1.
Translated by Renato Pavičić
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Odaberite preferirani preglednik interneta:
Translated by Renato Pavičić
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Odaberite preferirani klijent e-pošte:
Translated by Renato Pavičić
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Odaberite preferiranu terminalnu aplikaciju:
Translated by Renato Pavičić
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Novi upravitelj prozora će biti korišten pri sljedećem pokretanju KDE-a.
Translated by Marko Dimjasevic
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Promjena upravitelja prozora
Translated by Marko Dimjasevic
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novi upravitelj prozora je pokrenut.
Svejedno je preporučljivo ponovno pokrenuti KDE kako bi bili sigurni da se sve pokrenute aplikacije prilagode promjeni.
Translated by DoDoENT
Located in componentchooserwm.cpp:103
11.
Window Manager Replaced
Upravitelj prozora zamijenjen
Translated by Marko Dimjasevic
Located in componentchooserwm.cpp:106
2 → 11 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić.