|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
21.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
Roghnóir Comhpháirte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
22.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
© 2002 Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:48
|
|
|
23.
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:50
|
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
1 soicind fágtha:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
%1 shoicind fágtha:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
%1 shoicind fágtha:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:164
|
|
|
25.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<qt>Oscail URLanna <b>http</b> agus <b>https</b></qt>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
26.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
|
|
|
|
|
i bhfeidhmchlár de réir an URL
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
27.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
|
|
|
|
|
sa bhrabhsálaí seo a leanas:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
28.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:52 rc.cpp:67 rc.cpp:82
|
|
|
29.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Anseo is féidir leat an chomhpháirt a athrú. Is éard atá i gcomhpháirt ná ríomhchlár a láimhseálann tasc bunúsach, mar shampla an t-aithriseoir teirminéil, an t-eagarthóir téacs agus an cliant ríomhphoist. Uaireanta is gá d'fheidhmchláir éagsúla KDE aithriseoir teirminéil a úsáid, ríomhphost a sheoladh, nó roinnt téacs a thaispeáint. Chun na tascanna seo a dhéanamh ar bhealach comhsheasmhach, úsáideann na feidhmchláir seo na comhpháirteanna céanna i gcónaí. Anseo is féidir leat na comhpháirteanna seo a roghnú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
