|
|
17.
|
|
|
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
The new window manager has failed to start. 
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Running the configuration tool failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:300
|
|
|
20.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
21.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
انتخابکننده مؤلفه
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
|
22.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
(ح)، ۲۰۰۲ Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:48
|
|
|
23.
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:50
|
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
%1 ثانیه باقیمانده:
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:164
|
|
|
25.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<qt>باز کردن نشانیهای وب <b>http</b> و <b>https</b></qt>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
26.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
|
|
|
|
|
در یک کاربرد بر اساس محتوای نشانی وب
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
