Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
6 → 15 of 52 results First • • • Last
6.
Select preferred email client:
Επιλογή προτιμώμενου πελάτη email:
Translated by Spiros Georgaras
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Επιλογή προτιμώμενης εφαρμογής τερματικού:
Translated by Spiros Georgaras
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Ο νέος διαχειριστής παραθύρων θα χρησιμοποιηθεί με την επόμενη εκκίνηση του KDE..
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Τροποποίηση διαχειριστή παραθύρων
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εκτελείται ένας νέος διαχειριστής παραθύρων.
Προτείνεται η επανεκκίνηση αυτής της συνεδρίας KDE για να προσαρμοστούς όλες οι εκτελούμενες εφαρμογές στην αλλαγή αυτή.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:103
11.
Window Manager Replaced
Αντικατάσταση διαχειριστή παραθύρων
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:106
12.
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων σας θα αντικατασταθεί τώρα με τον επιλεγμένο.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:142
13.
Config Window Manager Change
Ρύθμιση τροποποίηση διαχειριστή παραθύρου
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:151
14.
&Accept Change
&Αποδοχή τροποποίησης
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:153
15.
&Revert to Previous
&Επιστροφή στον προηγούμενο
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:154
6 → 15 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.