Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
15 → 24 of 52 results First • • • Last
15.
&Revert to Previous
&Επιστροφή στον προηγούμενο
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:154
16.
The configured window manager is being launched.
Please check it has started properly and confirm the change.
The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο ρυθμισμένος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται.
Παρακαλώ ελέγξτε ότι εκκίνησε κανονικά και επιβεβαιώστε την τροποποίηση.
Αυτή η εκτέλεση θα επανέλθει αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:156
17.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:171
18.
The new window manager has failed to start.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο νέος διαχειριστής παραθύρων απέτυχε να εκκινήσει.
Ο εκτελούμενος διαχειριστής παραθύρων επανήλθε στον προκαθορισμένο διαχειριστή παραθύρων KWin του KDE.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:178
19.
Running the configuration tool failed
Αποτυχία εκτέλεσης του εργαλείου ρύθμισης.
Translated by Toussis Manolis
Located in componentchooserwm.cpp:300
20.
kcmcomponentchooser
kcmcomponentchooser
Translated by Spiros Georgaras
Located in kcm_componentchooser.cpp:46
21.
Component Chooser
Επιλογέας συστατικών
Translated by Spiros Georgaras
Located in kcm_componentchooser.cpp:46
22.
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), 2002 Joseph Wenninger
Translated by Spiros Georgaras
Located in kcm_componentchooser.cpp:48
23.
Joseph Wenninger
Joseph Wenninger
Translated by Spiros Georgaras
Located in kcm_componentchooser.cpp:50
24.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Απομένει 1 δευτερόλεπτο:
Translated by Toussis Manolis
Απομένουν %1 δευτερόλεπτα:
Translated by Toussis Manolis
Located in ktimerdialog.cpp:164
15 → 24 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.