Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kashubian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
NIeznóny
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë?</qt>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Felënk òpisënkù
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë %1.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Wëbierzë preferowóny przezérnik:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Wëbierzë domëslnegò klienta e-mail:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Zmiana menadżera òczén
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zrëszono nowégò menadżera oczén.
Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa,abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.