Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Neznámé
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu?</qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Žádný dostupný popis
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '%1'.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Zvolte preferovaný webový prohlížeč:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Zvolte preferovaného poštovního klienta:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Zvolte preferovanou terminálovou aplikaci:
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Nový správce oken bude použit při příštím spuštění KDE.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Změna správce oken
Translated by Lukáš Tinkl
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nový správce oken je spuštěn.
Přesto je doporučováno restartovat sezení KDE, pokud si chcete být jisti, že se všechny aplikace přizpůsobily této změně.
Translated by Vít Pelčák
Reviewed by Vít Pelčák
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.