|
|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名稱為 '%1' 的較舊檔案已經存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名稱為 '%1' 的類似檔案已經存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名稱為 '%1' 的較新檔案已經存在。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
|
來源檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
|
已存在檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
|
您想用右邊的檔案取代已經存在的檔案嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個音樂檔案並未儲存於這台主機。
點選這個標籤來載入該檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
|
無法載入音訊檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
|
表演者： %1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
標題： %1
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|
