Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Walloon translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «%1».
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «%1».
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «%1».
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Fitchî sourdant
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Fitchî k' egzistêye dedja
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Voloz vs replaecî l'[nbsp]fitchî k' egzistêye dedja avou l' ci sol droete?
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ci fitchî odio la n' est nén wårdé
sol lodjoe locå.
Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Dji n'[nbsp]a nén savou tcherdjî l'[nbsp]fitchî odio
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Årtisse: %1
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Tite: %1
Translated by Pablo Saratxaga
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.