|
|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вже існує давніший файл з назвою «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:74
|
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вже існує схожий файл з назвою «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вже існує новіший файл за назвою «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
|
Файл джерела
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
|
Існуючий файл
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
|
Хочете замінити існуючий файл тим, назву якого наведено праворуч?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Цей аудіофайл не збережено
на локальному вузлі.
Натисніть цей напис, щоб його завантажити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити аудіофайл
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
|
|
Виконавець: %1
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
|
|
Заголовок: %1
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:91
|
