Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Northern Sami translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Boarráseabbut fiila nammaduvvon «%1» gávdno juo.
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seammalágan fiila nammaduvvon «%1» gávdno juo.
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ođđabut fiila nammaduvvon «%1» gávdno juo.
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Gáldofiila
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Fiila mii juo gávdno
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Háliidatgo buhttet fiilla mii juo gávdno dainna mii lea olgešbealde?
Translated by Børre Gaup
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dát jietnafiila ii leat vurkejuvvon
báikkálaččat mašiinnas.
Coahkkal dása jus háliidat dan viežžat.
Translated by Børre Gaup
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Ii sáhttán viežžat jietnafiilla
Translated by Børre Gaup
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista: %1
Translated by Børre Gaup
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Namahus: %1
Translated by Børre Gaup
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.