Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл «%1» уже существует.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Похожий файл «%1» уже существует.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Более новый файл «%1» уже существует.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Исходный файл
Translated by Nick Shaforostoff
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Существующий файл
Translated by Nick Shaforostoff
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Заменить существующий файл новым?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аудиофайл не сохранён
на вашем компьютере.
Нажмите здесь чтобы его загрузить.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Невозможно загрузить аудиофайл
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Исполнитель: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Название: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.