Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finnes fra før en eldre fil som heter «%1».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Det finst alt ei eldre fil med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Det finst allereie ei eldre fil med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finnes fra før en lignende fil som heter «%1».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Det finst alt ei liknande med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Det finst allereie ei liknande fil med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finnes fra før en nyere fil som heter «%1».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Det finst alt ei nyare fil med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Det finst allereie ei nyare fil med namnet «%1».
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Kildefil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Kjeldefil
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Nåværende fil
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Gammal fil
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Noverande fil
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Vil du erstatte den nåværende fila med den til høyre?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Vil du byta ut den fila som finst frå før med den til høgre?
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Vil du erstatta den noverande fila med den til høgre?
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne lydfila er ikke lagret
på denne datamaskinen.
Trykk på dette merket for å laste den.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Lydfila er ikkje lagra
lokalt på maskina.
Trykk her for å henta ho ned.
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Kan ikke laste lydfila
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikkje henta lydfil
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Kunne ikkje lasta lydfila
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Kunstner: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Artist: %1
Norwegian Nynorsk audiorename-plugin in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Tittel: %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.