Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Upper Sorbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Upper Sorbian (hsb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Starša dataja z mjenom '%1' hižo eksistuje.
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podobna dataja z mjenom '%1' hižo eksistuje.
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nowša dataja z mjenom '%1' hižo eksistuje.
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Žórłowa dataja
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Eksistowace dataja
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?
Translated by Eduard Werner
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena
na lokalnym serweru.
Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.
Translated by Eduard Werner
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Njemóžu zwukowu dataju začitać
Translated by Eduard Werner
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Wuměłc: %1
Translated by Eduard Werner
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Titl: %1
Translated by Eduard Werner
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.