|
|
1.
|
|
|
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Trình nhắn tin tức thời với giao diện D-Bus
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bộ tin nhắn có giao diện D-Bus
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
Instant Messenger
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
|
|
|
3.
|
|
|
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Trình nhắn tin tức thời cho phép trò chuyện hai chiều giữa các cá nhân hay nhóm với nhau.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm khác nhau.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
|
|
|
4.
|
|
|
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Dịch vụ Văn bản sang Tiếng nói có giao diện D-Bus
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
|
|
|
5.
|
|
|
Embedded Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho các ứng dụng một trình xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên sử dụng dịch vụ này.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
|
|
|
7.
|
|
|
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Thành phần Soạn thảo Văn bản có nhúng được (có khả năng phân cách tài liệu/khung xem)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
8.
|
|
|
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Phần bổ sung nạp/lưu lọc/kiểm tra KTextEditor
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
|
|
|
9.
|
|
|
KTextEditor Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Phần bổ sung KtextEditor
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bổ sung Soạn thảo Văn bản
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Embedded Advanced Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao Nhúng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kate/data/katepart.desktop:2
|
